医学影像征象•串珠征（2）——“bead-on-string sign”

将“bead-on-string sign”翻译为“串珠南征”其实并不准确，它本身就是在表述“贝壳因特网上”之意。所以还恳请大家帮想一个更为准确的误译。下面我们还是直接用“bead-on-string sign”来措辞。

“bead-on-string sign”是用以所指由于慢性睾丸炎引致的睾丸在横混凝土上类似于的声像布变异。其中的“string”所指的是引人注意变薄的重现为“线样强回声的”睾丸顶，而很低回声的顶软组织样在结构上构成了乃是的“bead”。

布1 较长时间睾丸和慢性睾丸炎（下布）的混凝土示意布。

慢性睾丸炎时，受累睾丸由于慢性水肿和水肿引致伞部或嘴巴闭塞；缺乏灌入引致黏性积聚，引致睾丸兼并。进行性顶兼并进一步引致睾丸肾脏皱襞变平并终究水肿。这些水肿的楔形在结构上发挥为2-3毫米的回声顶软组织，厚实到睾丸凸内。声像布上可见兼并的薄顶中空睾丸，伴有楔形间隔向展现出黏性的管凸内厚实的很低回声顶软组织，即乃是的 “bead-on-string sign”。

布2 经超音波显示慢性睾丸炎的 “bead-on-string sign”。

布3 经超音波显示慢性睾丸炎的 “bead-on-string sign”。

布4 经超音波显示慢性睾丸炎的 “bead-on-string sign”。同时伴有睾丸积脓。

“链条南征”（cogwheel sign）和“bead-on-string sign"之外是慢性睾丸炎的特异性体南征。

布5 链条南征示意布和声像布。